海外ビジネス準備室商談英語
「決裁者」は英語で？失礼にならない確認フレーズ15選
「決裁者」は英語で decision-maker ですが、Who is the decision-maker? と突然聞くだけでは、目の前の相手を軽視した印象を与える場合があります。まず社内手続への理解を示し、役割、評価基準、残る承認、期限の順に聞きます。
決裁者は英語でdecision-maker
最終的な意思決定者は decision-maker、承認者は approver、予算責任者は budget owner、契約署名者は authorized signatory と表せます。同じ人とは限らないため、役割を分けて確認します。
最初はプロセスを尋ねる
Could you walk us through your internal decision process? と聞き、個人名より検討の流れを理解します。相手を飛び越えて上位者へ接触する意図がないことを示します。
利用・評価・推進・承認・署名を分ける
製品を使う人、技術評価する人、社内で推進する人、予算を承認する人、契約へ署名する人は一致しないことがあります。各役割の関心と必要資料を整理します。
会議参加者が少ないときの聞き方
Who else would benefit from reviewing this? や Whose input should we include? と問い、現在の窓口を尊重しながら関係者を広げます。紹介を当然と思わず、適切な順番を尋ねます。
最後に次の判断と期限を決める
What is the next decision, and what is needed to make it? と聞き、次の会議ではなく次の判断を定義します。担当、資料、確認期限を議事録で共有します。
PRACTICAL TOOL
決裁者・承認者を自然に確認する15の英語
decision-makerだけでなく、approver、budget owner、authorized signatoryを分けて確認します。個人名を詰問せず、相手が社内を動かしやすくなる順番で、初回商談では5問程度を選びます。
Could you walk us through your internal decision process? / What are the usual steps from evaluation to approval? / Which stage are we at now?
Who will use the solution? / Who will evaluate the technical fit? / Who will champion this internally? / Whose input should we include?
What approval is still required? / Has a budget been allocated? / Who owns the budget? / Who signs the final agreement?
What is the next decision? / What information is needed for that decision? / When do you expect to make it? / What could delay the process?
角を立てない会話の順番
- 理解：To support your internal review, may I ask a few questions about the process?
- 確認：Could you walk us through the usual steps?
- 関係者：Whose input should we include at the next stage?
- 支援：What information would help each stakeholder evaluate this?
- 合意：Let me summarize the next decision, owners, and timing.
2026年7月17日確認：JETRO・はじめての輸出 ↗ JETRO・海外見本市・展示会 ↗
実行前のチェック
- 社内手続から尋ねる質問を選んだ
- 利用者・評価者・推進者・承認者・署名者を分けた
- 次の判断・必要資料・期限を確認した
QUESTIONS
よくある質問
決裁者は英語で何と言いますか？
一般にはdecision-makerです。ただし予算承認者はapproverまたはbudget owner、契約署名者はauthorized signatoryなど役割が異なるため、商談では社内プロセスから確認します。
Who is the decision-maker? は失礼ですか？
常に失礼とは限りませんが、目の前の相手を飛び越える印象を与える場合があります。Could you walk us through your internal decision process? と手続から尋ね、必要な関係者を順に確認します。